1
00:01:18,940 --> 00:01:21,022
Χμ, υπάρχει το flo's Van.
2
00:01:21,318 --> 00:01:24,060
Γυναίκα: Ίσως οι Νικητές
κάνουν πάρτι.
3
00:01:24,362 --> 00:01:26,103
σκέφτηκα
ήταν στην Κίνα.
4
00:01:28,199 --> 00:01:30,361
Ελπίζω τα ακίνητα
ο πράκτορας είναι από εδώ.
5
00:01:31,286 --> 00:01:34,028
Πρέπει να είναι.
Το σημάδι έχει φύγει.
6
00:01:36,458 --> 00:01:38,074
Χα.
7
00:01:38,376 --> 00:01:39,491
Γυναίκα:
Τι συμβαίνει;
8
00:01:39,794 --> 00:01:41,205
Ο συναγερμός για διαρρήξεις
έχει απενεργοποιηθεί.
9
00:01:41,504 --> 00:01:44,292
Μάλλον ένας από τους πράκτορες
ξέχασε να το ενεργοποιήσει ξανά.
10
00:01:44,591 --> 00:01:47,083
Μάλλον ναι.
11
00:01:47,385 --> 00:01:50,548
Αναρωτιέμαι αν το πήραν
τυχόν προσφορές στον τόπο.
12
00:01:55,060 --> 00:01:56,095
Λοιπόν.
13
00:01:58,355 --> 00:01:59,470
λαμβάνοντας υπόψη
είχαμε κόσμο
14
00:01:59,773 --> 00:02:01,480
καταπατώντας
εδώ όλη μέρα,
15
00:02:01,775 --> 00:02:03,641
τα πράγματα φαίνονται
αρκετά καλό.
16
00:02:03,943 --> 00:02:05,900
Τότε γιατί
νιώθω άβολα;
17
00:02:06,196 --> 00:02:08,028
Α, είναι απλά
τη φαντασία σας.
18
00:02:08,323 --> 00:02:10,189
Θα κάνω
ελέγξτε τη βιβλιοθήκη.
19
00:02:10,492 --> 00:02:11,323
Γιατί;
20
00:02:11,618 --> 00:02:13,074
Απλώς πρόκειται να,
αυτό είναι όλο.
21
00:02:20,460 --> 00:02:21,495
Βασανίζω!
22
00:02:21,795 --> 00:02:23,160
Τι είναι το
έχει θέμα μαζί σου;
23
00:02:23,463 --> 00:02:25,374
Ξέρεις πόσο μισώ
όταν το κάνεις αυτό.
24
00:02:25,674 --> 00:02:27,415
Είμαστε αναμενόμενοι
στο Burtons στις 6:00,
25
00:02:27,717 --> 00:02:29,549
είναι νωρίς το δείπνο.
26
00:02:29,844 --> 00:02:31,585
Εντάξει, εντάξει.
27
00:02:31,888 --> 00:02:33,549
Τρόμαξε έναν άνθρωπο μέχρι θανάτου.
28
00:02:51,908 --> 00:02:55,071
Άντρας: Μείνε στην ντουλάπα,
Κυρία, δεν θέλουμε να σας βλάψουμε.
29
00:03:06,506 --> 00:03:09,294
Τσάρλι: Άγγελοι, ακούσατε την κα.
Ίσως η ιστορία του w.
30
00:03:09,718 --> 00:03:11,675
Ευτυχώς, δεν έπαθε τίποτα
31
00:03:11,970 --> 00:03:13,961
και ο σύζυγός της υπέφερε
μόνο μια ήπια διάσειση.
32
00:03:14,264 --> 00:03:16,221
Θα έπρεπε να είναι εκτός
νοσοκομείο σε μια ή δύο μέρες.
33
00:03:16,516 --> 00:03:19,099
Ε, μπορείς να περιγράψεις τι
κλάπηκε, κυρία Mayhew»;
34
00:03:19,394 --> 00:03:22,637
Ναι, ο άντρας μου είχε ένα σπάνιο
συλλογή από αιγυπτιακά κοσμήματα.
35
00:03:22,939 --> 00:03:24,020
Τρίτη δυναστεία.
36
00:03:24,315 --> 00:03:25,805
Ήταν μουσειακά κομμάτια.
37
00:03:26,109 --> 00:03:28,897
Τσάρλι: Ασφαλισμένος για το μισό
ένα εκατομμύριο δολάρια, άγγελοι.
38
00:03:29,195 --> 00:03:30,401
Και τα αντικείμενα ήταν όλα μικρά
39
00:03:30,697 --> 00:03:32,438
και επομένως εύκολα
μεταφερόμενο;
40
00:03:32,741 --> 00:03:33,572
Το σύνολο
συλλογή
41
00:03:33,867 --> 00:03:35,949
μπορούσε να τοποθετηθεί
σε μια τσάντα.
42
00:03:36,244 --> 00:03:40,112
Λοιπόν, ήταν προφανώς πολύ
προσεκτικά σχεδιασμένη λειτουργία.
43
00:03:40,415 --> 00:03:42,406
Δηλαδή, με το
απενεργοποιημένος συναγερμός διαρρήκτη,
44
00:03:42,709 --> 00:03:44,700
οι κλέφτες παίρνουν μόνο
τα αιγυπτιακά κοσμήματα,
45
00:03:45,003 --> 00:03:47,210
και η γνώση τους
πού ακριβώς να βρεις
46
00:03:47,505 --> 00:03:49,246
η προθήκη
κρατήθηκε μέσα.
47
00:03:49,549 --> 00:03:51,460
Και μετά να το έχω προγραμματίσει
κατά τη διάρκεια του ανοιχτού σπιτιού
48
00:03:51,760 --> 00:03:53,342
όταν ήταν δεκάδες
των πιθανών αγοραστών
49
00:03:53,636 --> 00:03:54,751
πηγαίνοντας μέσα και έξω
όλη την ημέρα.
50
00:03:55,054 --> 00:03:55,839
Κυρία Mayhew,
51
00:03:56,139 --> 00:03:57,846
είπες βαν ενός κέτερερ
ήταν παρκαρισμένο
52
00:03:58,141 --> 00:03:59,597
απέναντι
κατά τη διάρκεια της ληστείας;
53
00:03:59,893 --> 00:04:01,679
Ναί. Α, αλλά ο Tyrone είναι
54
00:04:01,978 --> 00:04:03,719
ο κορυφαίος τροφοδότης
στο Μπέβερλι Χιλς.
55
00:04:04,022 --> 00:04:06,013
Τον χρησιμοποιήσαμε
πάρτι μόνοι μας.
56
00:04:06,316 --> 00:04:07,306
Δεν θα το έκανε ποτέ
να συμμετέχουν
57
00:04:07,609 --> 00:04:08,690
σε οτιδήποτε τέτοιο.
58
00:04:08,985 --> 00:04:11,067
Συγγνώμη, κυρία Mayhem
αλλά η αστυνομία πιστεύει
59
00:04:11,362 --> 00:04:14,150
Το Van του Tyrone
χρησιμοποιήθηκε από τους κλέφτες.
60
00:04:14,449 --> 00:04:15,655
Ο ίδιος ο Tyrone
το ανέφερε κλοπή
61
00:04:15,950 --> 00:04:16,985
το απόγευμα
της ληστείας.
62
00:04:17,285 --> 00:04:19,697
Βρέθηκε την επόμενη
πρωί στο αεροδρόμιο.
63
00:04:19,996 --> 00:04:21,907
Κυρία Mayhew, τι
εταιρεία ακινήτων
64
00:04:22,207 --> 00:04:23,368
έχει καταχώριση
στο σπίτι σου;
65
00:04:23,666 --> 00:04:24,531
Realty Kingsbrook.
66
00:04:24,834 --> 00:04:27,246
Ω, είναι ένα
πολύ αξιόπιστη εταιρεία.
67
00:04:27,545 --> 00:04:31,254
Άγγελοι, νομίζετε ότι έχουμε πάρει
αρκετός χρόνος κυρίας- ίσως-w's.
68
00:04:31,549 --> 00:04:32,380
Ξέρω ότι είναι πολύ ανήσυχη
69
00:04:32,675 --> 00:04:34,541
να επισκεφτεί τον άντρα της
στο νοσοκομείο.
70
00:04:34,844 --> 00:04:37,051
Ναι, ειδικά
από τον Tyrone
71
00:04:37,347 --> 00:04:39,964
τροφοδοτεί το μεσημεριανό του
προσωπικά σήμερα.
72
00:04:40,266 --> 00:04:42,803
Θέλω να σας ευχαριστήσω για
βοηθώντας τις ΗΠΑ, κύριε Τάουνσεντ.
73
00:04:43,102 --> 00:04:44,467
Χαρά μας, κυρία Mayhew.
74
00:04:44,771 --> 00:04:46,227
Ο Bosley θα δει
εσύ στην πόρτα.
75
00:04:46,523 --> 00:04:47,388
Σας ευχαριστώ όλους.
76
00:04:47,690 --> 00:04:50,398
Αντίο.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
77
00:04:50,693 --> 00:04:52,900
Λοιπόν, όπως λέει και η παροιμία,
Η δουλειά μας έχει κοπεί για εμάς.
78
00:04:53,196 --> 00:04:54,061
Ναι.
79
00:04:54,364 --> 00:04:55,729
Kingsbrook
ακίνητο.
80
00:04:56,032 --> 00:04:57,147
Δεν υπάρχει σύνθημα:
81
00:04:57,450 --> 00:04:59,737
«Κίνγκσμπρουκ, βασιλιάς του Μπέβερλι
λόφους» ή κάτι τέτοιο;
82
00:05:00,036 --> 00:05:01,572
Ναι, αυτό είναι.
Μπάρι Κίνγκσμπρουκ.
83
00:05:01,871 --> 00:05:03,987
Δεν προσλαμβάνει τίποτα παρά μόνο
επίδοξες σταρλέτες
84
00:05:04,290 --> 00:05:05,451
που πουλάνε σπίτια
και οτιδήποτε άλλο
85
00:05:05,750 --> 00:05:06,990
τους πελάτες τους
ενδιαφέρονται για.
86
00:05:07,293 --> 00:05:08,499
Χμ.
87
00:05:08,795 --> 00:05:11,457
Άγγελοι, δεν ήθελα να πω
αυτό μπροστά στην κυρία Mayhew,
88
00:05:11,756 --> 00:05:13,997
αλλά η αστυνομία έχει
ερεύνησε τον Barry kingsbrook
89
00:05:14,300 --> 00:05:16,667
πριν με χρεώσεις
παρόμοια με αυτά.
90
00:05:16,970 --> 00:05:18,927
Δεν έχουν πάει ποτέ
μπορεί να αποδείξει οτιδήποτε.
91
00:05:19,222 --> 00:05:21,463
Αλλά πριν από εμάς
ξεκινήστε από το Kingsbrook,
92
00:05:21,766 --> 00:05:23,097
να ξεκαθαρίσουμε
όλα τα χαλαρά άκρα.
93
00:05:23,393 --> 00:05:26,886
Τίφανι, τσέκαρε το μακελειό
σπίτι, δείτε τι μπορείτε να βρείτε.
94
00:05:27,188 --> 00:05:30,431
Και, Κέλλυ, γιατί όχι
πληρώνεις μια κλήση στον Tyrone;
95
00:05:30,733 --> 00:05:31,768
Ίσως μπορεί, ε--
96
00:05:32,068 --> 00:05:35,402
μπορεί να σε εξυπηρετήσει
μερικές πληροφορίες.
97
00:05:50,712 --> 00:05:51,497
Ουι;
98
00:05:51,796 --> 00:05:53,127
Γεια σας,
Είμαι η Kelly Garrett.
99
00:05:53,423 --> 00:05:55,835
Έχω ραντεβού στις 3:00
με τον Tyrone.
100
00:05:56,134 --> 00:05:58,421
Α, ναι.
Δεσποινίς Γκάρετ.
101
00:05:58,720 --> 00:06:02,759
κύριος Tyrone
σε περιμένει.
102
00:06:03,057 --> 00:06:07,301
Κύριε,
φτιαγμένο. Ε, Γκάρετ.
103
00:06:07,604 --> 00:06:10,938
Α, κύριε θα είναι
μαζί σου σε μια στιγμή.
104
00:06:11,232 --> 00:06:12,472
Σας ευχαριστώ.
105
00:06:12,775 --> 00:06:14,106
Mademoiselle
Γκάρετ;
106
00:06:14,402 --> 00:06:17,394
Enchanfé.
καλωσορίσατε στο Tyrone.
107
00:06:17,697 --> 00:06:18,778
Όλα είναι
σε ετοιμότητα.
108
00:06:19,073 --> 00:06:20,313
Πάντα;
Α, αλλά φυσικά.
109
00:06:20,617 --> 00:06:22,654
Βλέπετε, ο Tyrone πιστεύει
αυτός ο προσεκτικός σχεδιασμός
110
00:06:22,952 --> 00:06:26,070
είναι το κλειδί για το
επιτυχημένη υπόθεση,
111
00:06:26,372 --> 00:06:27,658
δεν είναι;
112
00:06:27,957 --> 00:06:30,540
Γι' αυτό και ο Tyrone
δεν μιλάει catering.
113
00:06:30,835 --> 00:06:32,667
Η Tyrone φροντίζει.
114
00:06:32,962 --> 00:06:34,953
Χμ.
Aprés you, ε.
115
00:06:35,256 --> 00:06:36,746
Πάμε, Άλμπερτ;
116
00:06:38,843 --> 00:06:40,174
Voila'é πράγματι.
117
00:06:40,470 --> 00:06:43,804
Λοιπόν, σίγουρα δεν ήμουν
περιμένοντας όλα αυτά.
118
00:06:44,098 --> 00:06:45,680
Ναί.
Δεν μπορώ να μείνω πολύ,
119
00:06:45,975 --> 00:06:47,261
αλλά, θα το κάνουμε
πάρτε μια μικρή γεύση.
120
00:06:47,560 --> 00:06:48,800
Πολύ καλό. Βλέπεις,
εκεί που λένε οι άλλοι
121
00:06:49,103 --> 00:06:50,093
ότι τους
το φαγητό είναι νόστιμο,
122
00:06:50,396 --> 00:06:54,435
Ο Tyrone αποδεικνύει
το φαγητό του είναι νόστιμο.
123
00:06:56,235 --> 00:06:59,193
Ω, όχι, όχι, όχι.
124
00:06:59,489 --> 00:07:01,355
Tyrone, το τραπέζι
είναι υπέροχο.
125
00:07:01,658 --> 00:07:03,023
Αχ , έλεος; Mere/1
126
00:07:03,326 --> 00:07:05,488
τεφροδόχος, θα
ξεκινάμε με...
127
00:07:11,167 --> 00:07:13,704
Μμμ. Ακούγεται υπέροχο.
128
00:07:14,003 --> 00:07:15,585
Ξέρεις,
οι μάγους ενθουσιάστηκαν
129
00:07:15,880 --> 00:07:18,121
με το γεύμα που σερβίρατε
Ο κύριος Mayhew στο νοσοκομείο.
130
00:07:18,424 --> 00:07:19,914
Λοιπόν, ξέρετε τους μαγιούς;
131
00:07:20,218 --> 00:07:21,208
Αυτό είναι πολύ περίεργο,
132
00:07:21,511 --> 00:07:23,878
γιατί δεν σε έχω δει ποτέ
σε ένα από τα πάρτι τους.
133
00:07:24,180 --> 00:07:28,014
Λοιπόν, ζούσα
στο Παρίσι τα τελευταία χρόνια.
134
00:07:28,309 --> 00:07:31,722
Μου έλειψε τόσο πολύ
κοινωνική σκηνή του Μπέβερλι Χιλς.
135
00:07:38,820 --> 00:07:39,776
Υπέροχος.
136
00:07:43,908 --> 00:07:45,398
Πες μου.
Ναί.
137
00:07:45,702 --> 00:07:48,194
Ποιος παρευρέθηκε
τα mayhew party αυτές τις μέρες;
138
00:07:48,496 --> 00:07:50,078
Οι συνηθισμένοι καλεσμένοι.
139
00:07:50,373 --> 00:07:51,989
Ο δήμαρχος, πάντα,
140
00:07:52,291 --> 00:07:54,453
και το πολύ
διαφορετικοί αστέρες του κινηματογράφου,
141
00:07:54,752 --> 00:07:58,211
τα παλιά που ξέρεις,
και μπορώ να προσθέσω, τα αληθινά.
142
00:07:58,506 --> 00:08:02,591
Όπως η Μπάρμπρα, η Λάνα,
Λορέτα, Πολ και Μπάρι.
143
00:08:02,885 --> 00:08:03,716
Ο Μπάρι είναι πάντα εκεί.
144
00:08:04,012 --> 00:08:06,049
Μπάρι;
Μπάρι Κίνγκσμπρουκ.
145
00:08:06,347 --> 00:08:09,214
Ω, ναι. Είναι ο βασιλιάς του
τα ακίνητα του Μπέβερλι Χιλς.
146
00:08:09,517 --> 00:08:11,599
Και ο αγαπημένος μου πελάτης.
147
00:08:11,894 --> 00:08:15,728
Ξέρεις, μαντεμοζέλ,
Φροντίζω τα παιχνίδια του πόκερ.
148
00:08:16,024 --> 00:08:18,891
Και ενώ χιλιάδες δολάρια
πηγαίνουν από αριστερά προς τα δεξιά,
149
00:08:19,193 --> 00:08:21,275
Του σερβίρω χαβιάρι.
150
00:08:21,571 --> 00:08:23,733
Στο σπέσιαλ του Tyrone
λιχουδιά που του αρέσει.
151
00:08:24,032 --> 00:08:25,238
Από αυτό
θα προχωρήσουμε στο...
152
00:08:28,077 --> 00:08:29,442
Ι- Λυπάμαι πολύ, Tyrone.
153
00:08:29,746 --> 00:08:31,487
Αλλά έχω ραντεβού
με τον κομμωτή μου.
154
00:08:31,789 --> 00:08:35,908
Φεύγεις; Όμως...
155
00:08:36,210 --> 00:08:39,202
Ω, ελπίζω να με συγχωρήσεις.
Αλλά ξεχνάς,
156
00:08:39,505 --> 00:08:41,462
το δείπνο που εσείς
αναφέρεται στο τηλέφωνο,
157
00:08:41,758 --> 00:08:43,920
θυμάσαι; Ξέχασες να πεις
εμένα πόσα θέλεις να ξοδέψεις.
158
00:08:44,218 --> 00:08:46,334
Ω, ναι. Πώς
απερίσκεπτη για μένα, Tyrone.
159
00:08:46,637 --> 00:08:49,880
Α, για να δούμε. Ο προϋπολογισμός μου
μου επιτρέπει μόνο να ξοδεύω,
160
00:08:50,183 --> 00:08:51,298
1000$.
161
00:08:51,601 --> 00:08:53,933
Αχ, mervei/leux, γιατί
Ο Tyrone μπορεί να σας προσφέρει
162
00:08:54,228 --> 00:08:55,309
για $1000,
163
00:08:55,605 --> 00:08:57,391
ένα πολύ οικείο δείπνο για 20.
164
00:08:58,816 --> 00:09:01,729
Τι ωραία. Δυστυχώς,
165
00:09:02,028 --> 00:09:04,065
Κάτι σκεφτόμουν
λίγο πιο περίτεχνα.
166
00:09:04,363 --> 00:09:06,730
Πες, ε, 1000 $ για δύο;
167
00:09:07,033 --> 00:09:08,523
Bonjour.
168
00:09:08,826 --> 00:09:09,907
Έλα, Άλμπερτ.
169
00:09:11,954 --> 00:09:13,945
Βάλτε το φαγητό
πίσω στο ψυγείο.
170
00:09:14,540 --> 00:09:15,530
Ανάθεμά το.
171
00:09:15,833 --> 00:09:17,289
Το έσκασα.
172
00:10:34,912 --> 00:10:36,368
Δεν είσαι ληστής, sefiorifa.
173
00:10:36,664 --> 00:10:38,996
Όχι, δεν είμαι ληστής,
Είμαι φίλος των μαχαίων.
174
00:10:39,292 --> 00:10:40,908
Ποιος είσαι;
175
00:10:41,210 --> 00:10:42,416
Χουάν γκαρντά, σεφιορίτα.
176
00:10:45,173 --> 00:10:46,629
Ο κηπουρός.
Αχ. Δουλεύεις εδώ;
177
00:10:46,924 --> 00:10:47,789
561701773.
178
00:10:48,092 --> 00:10:49,753
Εκεί που είσαι εδώ
την ημέρα της ληστείας;
179
00:10:50,678 --> 00:10:51,759
561701773.
180
00:10:52,054 --> 00:10:54,921
Έχετε ιδέα ποιος
μπορεί να έκλεψε τα κοσμήματα;
181
00:10:55,224 --> 00:10:57,181
Όχι, σεφιορίτα.
182
00:10:59,687 --> 00:11:02,349
Όλη μέρα, πολλοί άνθρωποι,
πολλά αυτοκίνητα.
183
00:11:02,648 --> 00:11:04,980
Ποιος ήταν ο τελευταίος
να φύγω, θυμάσαι;
184
00:11:07,904 --> 00:11:08,894
Μια γυναίκα.
185
00:11:09,197 --> 00:11:11,234
Είδα κάποιον να μπαίνει μέσα
αυτοκίνητο απέναντι
186
00:11:11,532 --> 00:11:13,443
και διώξτε μακριά.
187
00:11:13,743 --> 00:11:15,108
Μετά πήγα σπίτι.
188
00:11:15,411 --> 00:11:16,617
Πώς έμοιαζε,
αυτή η γυναίκα;
189
00:11:16,913 --> 00:11:19,405
Ω. Από απέναντι
ο δρόμος, η σεφιορίτα,
190
00:11:19,707 --> 00:11:22,199
τα μάτια μου δεν είναι τόσο καλά.
191
00:11:22,501 --> 00:11:23,912
Ήταν το May boniz'a.
192
00:11:24,212 --> 00:11:25,543
Αλλά το αυτοκίνητο,
193
00:11:25,838 --> 00:11:27,749
το αυτοκίνητο ήταν διαφορετικό
από τους άλλους.
194
00:11:28,049 --> 00:11:28,959
Πώς ήταν διαφορετικό;
195
00:11:29,258 --> 00:11:31,795
Α- Στέισον του ΟΗΕ.
196
00:11:32,094 --> 00:11:33,300
Με μια εικόνα στην πόρτα.
197
00:11:33,596 --> 00:11:35,007
Μια εικόνα;
Τι είδους εικόνα;
198
00:11:39,435 --> 00:11:40,300
Ένα φωτοστέφανο;
199
00:11:40,603 --> 00:11:41,434
Άγγελος;
200
00:11:41,729 --> 00:11:43,094
θα σου δείξω.
Καλά.
201
00:11:51,739 --> 00:11:53,650
Αυτό ήταν
στο αυτοκίνητο.
202
00:11:59,247 --> 00:12:00,908
Bosley: Λοιπόν,
φαίνεται ότι είχες δίκιο
203
00:12:01,207 --> 00:12:02,493
σχετικά με το realty του Kingsbrook,
Τσάρλι.
204
00:12:02,792 --> 00:12:04,374
Φαίνεται ότι είναι
συνδέονται με κάποιο τρόπο
205
00:12:04,669 --> 00:12:07,661
με κάθε
πιθανός ύποπτος.
206
00:12:07,964 --> 00:12:09,125
Τίνα Φούλερ
σίγουρα θα μπορούσε
207
00:12:09,423 --> 00:12:10,834
γύρισε αυτό
σβηστός συναγερμός διαρρήκτη.
208
00:12:11,133 --> 00:12:13,170
Και ο Tyrone είναι σίγουρα
συνδέεται με το Kingsbrook.
209
00:12:13,469 --> 00:12:14,834
Μου το είπε
τον εαυτό του.
210
00:12:15,137 --> 00:12:16,878
Charue:
Κρις, γιατί δεν πας στη δουλειά
211
00:12:17,181 --> 00:12:19,593
ως πράκτορας
στο ακίνητο του Kingsbrook;
212
00:12:19,892 --> 00:12:20,973
Πώς μπορώ
να το κάνεις, Τσάρλι;
213
00:12:21,269 --> 00:12:24,557
Με την εμφάνιση.
Σου πήρα τη δουλειά χθες.
214
00:12:24,855 --> 00:12:28,314
Λοιπόν, τι σας πήρε
τόσο καιρό;
215
00:12:36,284 --> 00:12:37,740
Εντάξει, σας θέλω όλους
νέους πράκτορες για να θυμάστε
216
00:12:38,035 --> 00:12:40,072
ότι αν είναι νότια της
Ολυμπιακός, δεν μας ενδιαφέρει.
217
00:12:40,371 --> 00:12:42,703
Αν είναι δυτικά
του la mesa drive, pass,
218
00:12:42,999 --> 00:12:44,706
και αν είναι λιγότερο
από μισό εκατομμύριο,
219
00:12:45,001 --> 00:12:46,708
δεν μπορούμε να σπαταλήσουμε
ο χρόνος μας σε αυτό.
220
00:12:47,003 --> 00:12:48,209
κύριε Κίνγκσμπρουκ.
Ναι;
221
00:12:48,504 --> 00:12:50,711
Είναι αλήθεια ότι δεν είμαστε
επιτρέπεται να φοράτε παντελόνια;
222
00:12:51,007 --> 00:12:53,419
Τι, και συγκάλυψη
αυτά τα όμορφα πόδια;
223
00:12:53,718 --> 00:12:57,052
Κυρίες,
Τα ακίνητα είναι σέξι.
224
00:12:57,346 --> 00:12:59,178
Τώρα, η εταιρεία Kingsbrook
πουλάει σέξι σπίτια,
225
00:12:59,473 --> 00:13:02,135
και χρειάζεται σέξι κυρίες
να φέρει τα λεφτά.
226
00:13:02,435 --> 00:13:05,052
Η δουλειά σου είναι να
μετακινήστε το εμπόρευμα.
227
00:13:05,354 --> 00:13:06,310
Τώρα όμως
το κάνεις,
228
00:13:06,605 --> 00:13:08,767
γεια, αυτό είναι
η επιχείρησή σου, εντάξει;
229
00:13:09,066 --> 00:13:10,227
Υπάρχουν
άλλες ερωτήσεις;
230
00:13:10,526 --> 00:13:11,812
Όχι.
Όχι;
231
00:13:12,111 --> 00:13:13,442
Απόλυτα καθαρό.
232
00:13:13,738 --> 00:13:15,945
Καλά. Θα αναθέσω
ο καθένας σας
233
00:13:16,240 --> 00:13:17,822
σε έναν έμπειρο
πράκτορας για μία εβδομάδα.
234
00:13:18,117 --> 00:13:20,779
Θα μάθετε πώς εμείς
δραστηριοποιούνται στο πεδίο,
235
00:13:21,078 --> 00:13:23,911
και, υποθέτω, αυτό είναι όλο.
Σας ευχαριστώ πολύ.
236
00:13:24,206 --> 00:13:26,368
Τέρι, ήθελα
να σου κάνω μια ερώτηση.
237
00:13:26,667 --> 00:13:27,998
Kris. Θα μπορούσα να μιλήσω
σε σένα για ένα λεπτό;
238
00:13:28,294 --> 00:13:29,125
Ναι, κύριε Kingsbrook.
239
00:13:29,420 --> 00:13:31,036
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Είναι ο Μπάρι.
240
00:13:31,339 --> 00:13:33,455
Όλοι εδώ γύρω
είναι με βάση το όνομα.
241
00:13:33,758 --> 00:13:35,123
Μπάρι.
242
00:13:35,426 --> 00:13:37,417
Κρις, θα ήθελα να σε δω
πουλάει ένα σπίτι το μήνα.
243
00:13:37,720 --> 00:13:38,835
Τώρα, επιτρέψτε μου να σας δώσω
μια μικρή συμβουλή.
244
00:13:39,138 --> 00:13:41,425
Ελέγξτε τους φίλους σας, βρείτε
για το ποιος θα πάρει διαζύγιο.
245
00:13:41,724 --> 00:13:42,555
Είναι καθαρός χρυσός.
246
00:13:42,850 --> 00:13:44,056
Τι εννοείς;
247
00:13:44,352 --> 00:13:46,684
Λοιπόν, βλέπετε, για κάθε
διαζύγιο στο Μπέβερλι Χιλς,
248
00:13:46,979 --> 00:13:48,344
υπάρχουν στην πραγματικότητα
Πωλούνται τρία σπίτια:
249
00:13:48,647 --> 00:13:50,513
Αυτός ο ευτυχισμένος
Το ζευγάρι αφήνει πίσω του...
250
00:13:50,816 --> 00:13:53,683
πρέπει να το πουλήσουν για να μπορέσουν
μοιράσει την κοινοτική περιουσία.
251
00:13:53,986 --> 00:13:57,229
Και τα δύο που το καθένα
από αυτούς αγοράζει μετά τη διάσπαση.
252
00:13:57,531 --> 00:13:59,442
Δεν το σκέφτηκα ποτέ
με αυτόν τον τρόπο.
253
00:13:59,742 --> 00:14:01,608
Λοιπόν, αν ξεκινήσεις
σκεπτόμενος το έτσι,
254
00:14:01,911 --> 00:14:05,199
θα βγάλεις 100.000$
σε μια κακή χρονιά, εντάξει;
255
00:14:05,498 --> 00:14:07,114
Καλά.
256
00:14:07,416 --> 00:14:09,953
Αυτό είναι ένα σινγκλ αγώνα
ή μπορεί κανείς να παίξει;
257
00:14:10,252 --> 00:14:11,742
Γεια, μωρό μου.
258
00:14:13,672 --> 00:14:17,711
δεν θα ήθελα
να σταματήσω ένα καλό πράγμα.
259
00:14:18,010 --> 00:14:18,966
Κρις,
Αυτή είναι η Τίνα Φούλερ.
260
00:14:19,261 --> 00:14:22,003
Τίνα, αυτό είναι το kris munroe,
είναι ένα νέο κορίτσι στην πόλη.
261
00:14:22,306 --> 00:14:23,546
Μπορώ να πω.
262
00:14:23,849 --> 00:14:25,465
Μοιάζει με αυτήν
μπορεί να μετακινήσει το εμπόρευμα.
263
00:14:25,768 --> 00:14:28,009
Ω, ναι.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τίνα.
264
00:14:28,312 --> 00:14:29,643
Έχω ακούσει σπουδαία πράγματα
για σένα.
265
00:14:29,939 --> 00:14:32,601
Μερικά από αυτό
μπορεί και να είναι αλήθεια.
266
00:14:32,900 --> 00:14:35,483
Α, και σε περίπτωση που έχετε
σχέδια για τον άντρα εδώ, κρις,
267
00:14:35,778 --> 00:14:36,813
αυτός και εγώ είμαστε ένα αντικείμενο.
268
00:14:37,113 --> 00:14:39,571
Τι; Δεν πιστεύεις
σε πολλαπλές καταχωρίσεις;
269
00:14:39,865 --> 00:14:40,696
Όχι αγαπητέ.
270
00:14:40,991 --> 00:14:41,822
Λοιπόν, άκου,
271
00:14:42,118 --> 00:14:43,608
τα μόνα μου σχέδια
πρόκειται να βγάλουν πολλά χρήματα.
272
00:14:43,911 --> 00:14:45,197
Μόλις έπαιρνα
μερικές υποδείξεις.
273
00:14:45,496 --> 00:14:48,488
Αυτό το κορίτσι μιλάει
τη μητρική γλώσσα, Barry.
274
00:14:48,791 --> 00:14:50,702
Καλώς ήρθατε στο βασίλειο
του Μπέβερλι Χιλς.
275
00:14:51,001 --> 00:14:52,162
Και αγοράστε
τον εαυτό σου έναν κουβά,
276
00:14:52,461 --> 00:14:53,826
γιατί αν είσαι οξυδερκής,
277
00:14:54,130 --> 00:14:55,712
θα ξεκινήσει
βρέχει λεφτά.
278
00:15:10,271 --> 00:15:13,389
λυπάμαι. Είτε μιλάω με
Ο κύριος Kingsbrook προσωπικά,
279
00:15:13,691 --> 00:15:15,682
ή φαντάζομαι εσύ
χάσετε την καταχώριση.
280
00:15:15,985 --> 00:15:17,692
Γυναίκα:
Μια στιγμή παρακαλώ.
281
00:15:25,327 --> 00:15:26,192
Ναι, Σίντι, τι είναι;
282
00:15:26,495 --> 00:15:27,985
Μια δεσποινίς Λάντλοου
στη γραμμή για σένα, Μπάρι.
283
00:15:28,289 --> 00:15:30,121
Εκείνη επιμένει
στο να σου μιλήσω προσωπικά.
284
00:15:30,416 --> 00:15:31,702
Τι θέλει;
Λοιπόν, θέλει
285
00:15:32,001 --> 00:15:32,786
να πουλήσει το σπίτι του θείου της.
286
00:15:33,085 --> 00:15:34,951
Είναι 2 εκατομμύρια δολάρια
καταχώριση, Μπάρι.
287
00:15:35,254 --> 00:15:38,121
Θα πάρω την κλήση.
288
00:15:38,424 --> 00:15:39,255
Ο Μπάρι Κίνγκσμπρουκ εδώ.
289
00:15:39,550 --> 00:15:41,712
Κύριε Kingsbrook,
Τίφανι Λάντλοου.
290
00:15:42,011 --> 00:15:44,127
Η θεία μου και ο θείος μου είναι επάνω
η ριβιέρα για την εποχή,
291
00:15:44,430 --> 00:15:45,340
και έχουν
με εξουσιοδότησε
292
00:15:45,639 --> 00:15:47,721
να πουλήσουν το σπίτι τους
κατά την απουσία τους.
293
00:15:48,017 --> 00:15:51,100
Έχω όλα τα απαραίτητα
νομικά έγγραφα κ.λπ.
294
00:15:51,395 --> 00:15:52,305
Και ποια είναι η διεύθυνση;
295
00:15:52,605 --> 00:15:55,563
601 Beverly heights drive.
296
00:15:55,858 --> 00:15:56,939
Μπορείς να έρθεις
και να το δεις?
297
00:15:57,234 --> 00:16:00,022
Μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό.
Θα βγάλω την ομάδα μας έξω,
298
00:16:00,321 --> 00:16:01,903
και θα σας δώσουμε
μια ακριβής εκτίμηση.
299
00:16:02,198 --> 00:16:02,938
Ποια είναι η καλή στιγμή για εσάς;
300
00:16:03,240 --> 00:16:04,696
Ω,
όσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο.
301
00:16:04,992 --> 00:16:08,280
Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι
ευχάριστα έκπληκτος.
302
00:16:08,579 --> 00:16:10,741
ψάχνω
ανυπομονώ να σε γνωρίσω.
303
00:16:12,917 --> 00:16:13,998
Θα είναι
εδώ σε μια ώρα.
304
00:16:14,293 --> 00:16:15,203
Ήσουν τέλειος.
305
00:16:15,503 --> 00:16:16,459
Σας ευχαριστώ.
306
00:16:16,754 --> 00:16:18,745
Τώρα, για τη μικρή έκπληξη
που σχεδιάσαμε ο Τσάρλι κι εγώ
307
00:16:19,048 --> 00:16:21,540
για τους λαούς
στο Kingsbrook and Company.
308
00:16:21,842 --> 00:16:23,583
Ο κύριος Κίνγκσμπρουκ θα έπρεπε
βρείτε αυτά ακαταμάχητα.
309
00:16:23,886 --> 00:16:25,217
Δείξε μας τι
έχεις, 805.
310
00:16:25,513 --> 00:16:26,423
Το δόλωμα.
311
00:16:26,722 --> 00:16:28,087
Και αν δαγκώσει το Kingsbrook,
312
00:16:28,390 --> 00:16:30,722
το φράχτη του θα
πρέπει να βρει τον αγοραστή.
313
00:16:31,018 --> 00:16:33,635
Άρα θα πρέπει
καλέστε τον ένα κύριο
314
00:16:33,938 --> 00:16:36,270
που ειδικεύεται σε αυτό
είδος εμπορεύματος που...
315
00:16:36,565 --> 00:16:37,851
που ο Τσάρλι
απλά τυχαίνει να ξέρεις.
316
00:16:38,150 --> 00:16:38,935
Μμ-χμ.
317
00:16:39,235 --> 00:16:40,976
Δικαίωμα. Έχει φύγει κατευθείαν τώρα,
318
00:16:41,278 --> 00:16:43,394
αλλά του αρέσει
συμβαδίστε με τη δράση.
319
00:16:43,697 --> 00:16:45,859
Κατάλαβα. Θα τηλεφωνήσει στον Τσάρλι
και μπορούμε να ανοίξουμε την παγίδα.
320
00:16:46,158 --> 00:16:47,114
Ακριβώς.
321
00:16:47,409 --> 00:16:48,240
Κυρίες,
θα ήθελες να
322
00:16:48,536 --> 00:16:51,449
πανηγύρισε τα μάτια σου
αυτά τα μικρά καλούδια;
323
00:16:53,040 --> 00:16:54,656
Είναι γράμματα.
324
00:16:54,959 --> 00:16:55,790
Bos.
325
00:16:56,085 --> 00:16:57,450
Διαβάστε παρακάτω.
326
00:16:57,753 --> 00:16:58,993
Και για να παραφράσω τον βάρδο,
327
00:16:59,296 --> 00:17:03,039
καταραμένο να είναι
ποιος φωνάζει πρώτος, "Χα! Φτάνει".
328
00:17:07,555 --> 00:17:09,466
Μην ανησυχείς, αφεντικό.
Φυσικά, Bosley.
329
00:17:35,040 --> 00:17:36,826
Μπάρι:
Στα 2 εκατομμύρια είναι κλέψιμο.
330
00:17:37,126 --> 00:17:39,834
Μπάρι, θέλω
το αποκλειστικό.
331
00:17:40,129 --> 00:17:41,665
Χα-χα-χα!
Κάτω, Τίνα.
332
00:17:41,964 --> 00:17:43,500
Θα σας πω κορίτσια
τι θα κανω.
333
00:17:43,799 --> 00:17:45,210
Τώρα ήρθε η κλήση
σε εμένα προσωπικά,
334
00:17:45,509 --> 00:17:47,341
αλλά θα το πετάξω
για αρπαχτές, εντάξει;
335
00:17:47,636 --> 00:17:49,673
Όποιος λοιπόν πουλάει αυτό το μέρος
παίρνει τη μισή προμήθεια,
336
00:17:49,972 --> 00:17:51,713
είναι 40 ή 50.000
337
00:17:52,016 --> 00:17:54,132
μεγάλα πράσινα, κατάλαβες;
338
00:17:54,435 --> 00:17:55,846
Εντάξει, πάμε.
339
00:18:04,486 --> 00:18:06,102
Αχ, κύριε Κίνγκσμπρουκ.
340
00:18:06,405 --> 00:18:08,316
Δεν θα μπεις;
341
00:18:08,616 --> 00:18:09,356
Τίφανι Λάντλοου.
342
00:18:09,658 --> 00:18:10,864
Γεια, τι
μια ευχάριστη έκπληξη.
343
00:18:11,160 --> 00:18:11,945
Σας ευχαριστώ.
344
00:18:12,244 --> 00:18:13,200
Μπες μέσα,
όλοι. Γειά σου.
345
00:18:13,495 --> 00:18:15,702
Γεια σας
πως εισαι σημερα
346
00:18:15,998 --> 00:18:18,615
Πηγαίνετε κατευθείαν στον κήπο
και να είστε στο σπίτι σας.
347
00:18:40,147 --> 00:18:41,182
Δεσποινίς Λάντλοου;
Tiffany: Ναι;
348
00:18:41,482 --> 00:18:43,268
Εσείς μας δίνετε το τρέξιμο
το σπίτι για 20 λεπτά,
349
00:18:43,567 --> 00:18:44,773
και θα εξαφανιστούμε
έξω από τη ζωή σου,
350
00:18:45,069 --> 00:18:46,651
αλλά μόνο για
επί του παρόντος.
351
00:18:46,945 --> 00:18:49,186
Θα είμαι στη μελέτη
περνώντας τη συλλογή μου.
352
00:18:49,490 --> 00:18:50,571
Εάν κάποιος από εσάς
έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις,
353
00:18:50,866 --> 00:18:53,073
παρακαλώ μην το κάνετε
διστάσετε να ρωτήσετε.
354
00:18:53,369 --> 00:18:54,279
Ε, έχω μια ερώτηση.
Ναί.
355
00:18:54,578 --> 00:18:56,319
Τι μαζεύεις;
Σπάνια γράμματα.
356
00:18:56,622 --> 00:18:58,454
Αυτά είναι από
την αμερικανική επανάσταση.
357
00:18:58,749 --> 00:19:00,911
Ουάσιγκτον, Τζέφερσον,
Franklin, κ.λπ.
358
00:19:01,210 --> 00:19:03,622
Η συλλογή ήταν
στην οικογένειά μου τέσσερις γενιές.
359
00:19:03,921 --> 00:19:05,161
Λοιπόν, πρέπει
να είναι ανεκτίμητη.
360
00:19:05,464 --> 00:19:06,875
Λοιπόν, είναι
ασφαλισμένος για 2 εκατομμύρια,
361
00:19:07,174 --> 00:19:09,256
αλλά φυσικά θα μπορούσα
μην τους αποχωρίζεσαι ποτέ.
362
00:19:09,551 --> 00:19:11,258
Είναι αναντικατάστατοι.
363
00:19:11,553 --> 00:19:13,260
Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να πάρουμε
μια ματιά σε αυτά αργότερα;
364
00:19:13,555 --> 00:19:16,388
Όποιος θέλει
μοιραστείτε μια συναρπαστική πινελιά
365
00:19:16,684 --> 00:19:18,516
με την αμερικανική ιστορία
είναι ευπρόσδεκτος να τα δει.
366
00:19:18,811 --> 00:19:20,518
Θα είμαι στη μελέτη.
367
00:19:20,813 --> 00:19:22,144
Ελπίζω να σας αρέσει το σπίτι.
368
00:19:22,439 --> 00:19:24,430
Εντάξει, κορίτσια, 20 λεπτά,
μέσα και έξω.
369
00:19:24,733 --> 00:19:27,816
Πάμε, ε;
370
00:19:28,112 --> 00:19:29,568
Δεσποινίς Λάντλοου.
Ναί;
371
00:19:29,863 --> 00:19:31,353
Θα ήθελα
δείτε τη συλλογή σας.
372
00:19:31,657 --> 00:19:32,647
Εσείς;
Ναί.
373
00:19:32,950 --> 00:19:34,736
σε χαίρομαι πολύ
ρώτησε ο κύριος Κίνγκσμπρουκ.
374
00:19:39,915 --> 00:19:41,622
Είστε εσείς
μια επιστολή;
375
00:19:41,917 --> 00:19:43,999
Αχ, ικετεύω
συγγνώμη;
376
00:19:44,294 --> 00:19:46,376
Θαυμαστής
από σπάνια γράμματα.
377
00:19:46,672 --> 00:19:49,881
Ω, όχι, όχι. Αλλά είμαι
ενδιαφέρονται. Σε παρακαλώ δείξε μου.
378
00:19:50,175 --> 00:19:51,290
Ω, ευχαριστώ.
379
00:19:52,720 --> 00:19:55,803
Δείχνουν την ανθρώπινη πλευρά
των ιδρυτών μας.
380
00:19:56,098 --> 00:19:59,682
Σπάνια ερωτικά γράμματα από τον Γιώργο
Ουάσιγκτον στην ερωμένη του...
381
00:20:01,270 --> 00:20:02,931
Ω, γέρο Γιώργο
είχε ερωμένη, ε;
382
00:20:03,230 --> 00:20:04,140
Ω, πράγματι το έκανε.
383
00:20:04,440 --> 00:20:07,978
Υπάρχει ένας από τον Μπέντζαμιν
Φράνκλιν στην κυρία Χάου.
384
00:20:08,277 --> 00:20:11,611
Συχνά
έπαιξαν σκάκι μαζί.
385
00:20:11,905 --> 00:20:13,691
Χμ. Εσείς
πειράζει αν διαβάσω ένα;
386
00:20:13,991 --> 00:20:14,822
Φυσικά.
387
00:20:15,117 --> 00:20:18,200
Απλώς, κράτα το
στο πλαστικό του μπουφάν.
388
00:20:18,495 --> 00:20:21,203
Είναι, τελικά,
ανεκτίμητη.
389
00:20:27,129 --> 00:20:29,291
Ουάσιγκτον, Τζέφερσον,
Benjamin Franklin,
390
00:20:29,590 --> 00:20:31,547
οποιοσδήποτε ήταν οποιοσδήποτε
εκείνες τις μέρες.
391
00:20:31,842 --> 00:20:33,207
τους έχω δει,
και, ε,
392
00:20:33,510 --> 00:20:35,171
πρέπει να είναι
αξίζει μια περιουσία.
393
00:20:35,471 --> 00:20:36,552
Είναι
αξίζει μια περιουσία.
394
00:20:36,847 --> 00:20:38,838
Ξέρω, γιατί, ε,
Έχω έναν αγοραστή.
395
00:20:39,141 --> 00:20:40,131
Αυτό ήταν γρήγορο.
396
00:20:40,434 --> 00:20:41,515
Το ανέβασα
το λεπτό που τηλεφώνησες.
397
00:20:41,810 --> 00:20:42,845
Δείτε, υπάρχει
ένας φράχτης στο Μαϊάμι
398
00:20:43,145 --> 00:20:44,510
που χειρίζεται γράμματα.
399
00:20:44,813 --> 00:20:46,019
Είναι ο μόνος
στη χώρα.
400
00:20:46,315 --> 00:20:47,476
Τώρα, του έδωσα ένα δαχτυλίδι,
401
00:20:47,775 --> 00:20:50,187
και στέλνει έναν αγοραστή
από την παραλία των φοίνικες.
402
00:20:50,486 --> 00:20:52,102
Ένας τύπος από το Palm Beach,
Φλόριντα.
403
00:20:52,404 --> 00:20:54,771
Ο Τζέικ Πίκενς είναι το όνομά του.
404
00:20:55,073 --> 00:20:57,690
Μου στάλθηκε από το δικό μου...
η επαφή μου στο Μαϊάμι.
405
00:21:00,329 --> 00:21:03,242
Μαζεύει γράμματα.
Είναι πραγματικός φρικιό.
406
00:21:03,540 --> 00:21:05,531
Λοιπόν, θέλει γράμματα,
Πήρα γράμματα.
407
00:21:05,834 --> 00:21:08,201
Θα σου πω, είναι, ε,
αξίας 2 εκατομμυρίων εύκολα.
408
00:21:08,504 --> 00:21:09,915
Λιγότερη η προμήθεια μου, φυσικά.
409
00:21:10,214 --> 00:21:11,124
Φυσικά.
410
00:21:11,423 --> 00:21:13,164
Εσύ, μπορείς
κλείσω ραντεβού;
411
00:21:13,467 --> 00:21:14,582
Μπορεί ένα ψάρι να κολυμπήσει;
412
00:21:14,885 --> 00:21:16,967
Εντάξει, τι θα λέγατε για αύριο,
12:00,
413
00:21:17,262 --> 00:21:19,003
η αμβροσέτα
δωμάτιο στο Μπέβερλι Χιλς;
414
00:21:19,306 --> 00:21:21,047
Και θα σηκώσω
την καρτέλα, φυσικά.
415
00:21:21,350 --> 00:21:22,181
Μόνο ένα πράγμα, Μπάρι.
416
00:21:22,476 --> 00:21:25,138
Ο πελάτης μου επιμένει
βλέποντας το εμπόρευμα
417
00:21:25,437 --> 00:21:26,472
πριν αγοράσει.
418
00:21:26,772 --> 00:21:28,228
Αυτό δεν είναι πρόβλημα.
Μπορώ να το κανονίσω.
419
00:21:28,524 --> 00:21:29,685
θα είμαι
στο αμπροσέ το μεσημέρι.
420
00:21:29,983 --> 00:21:32,566
Θυμηθείτε,
Ο Τζέικ Πικένς.
421
00:21:32,861 --> 00:21:33,601
Κατάλαβα.
422
00:22:11,567 --> 00:22:13,057
Μπάρι.
Μπορείς να χτυπήσεις, μωρό μου.
423
00:22:13,360 --> 00:22:14,270
Ναι, καλά,
αυτό είναι επείγον.
424
00:22:14,570 --> 00:22:16,026
κοντεύω να κλείσω
συμφωνία 2 εκατομμυρίων δολαρίων,
425
00:22:16,321 --> 00:22:17,106
και μιλάς επειγόντως;
426
00:22:17,406 --> 00:22:19,943
Νομίζω πως είναι το όνομά της
είναι ψεύτικο.
427
00:22:20,242 --> 00:22:21,983
Ω, τι; Φύγε από εδώ.
Ερχομαι.
428
00:22:22,286 --> 00:22:23,868
Είναι εκεί έξω
στο άλλο δωμάτιο αυτή τη στιγμή
429
00:22:24,162 --> 00:22:25,402
εξετάζοντας τις καταχωρίσεις μας.
430
00:22:25,706 --> 00:22:27,117
Αλλά όχι μόνο οποιεσδήποτε καταχωρίσεις.
431
00:22:27,416 --> 00:22:29,578
Μόνο τα σπίτια
που έχουν κλαπεί.
432
00:22:29,877 --> 00:22:30,992
Θα μπορούσε να είναι σύμπτωση.
433
00:22:31,295 --> 00:22:34,128
Ναι. Και η Raquel Welch
είναι ορφανή η Άννυ.
434
00:22:34,423 --> 00:22:36,289
Τι, νομίζεις ότι είναι μια
ασφαλιστικός ερευνητής;
435
00:22:36,592 --> 00:22:37,502
Ή ένας αστυνομικός.
436
00:22:39,428 --> 00:22:40,759
Εντάξει, να σου πω τι.
437
00:22:41,054 --> 00:22:43,011
Έχεις φίλο
στην επιτροπή ακινήτων.
438
00:22:43,307 --> 00:22:44,638
Ελέγξτε το ιστορικό της,
439
00:22:44,933 --> 00:22:46,674
μάθε πού πήγε
σε σχολή ακινήτων,
440
00:22:46,977 --> 00:22:48,638
όπου πήρε την άδεια της,
το σύνολο των έργων.
441
00:22:48,937 --> 00:22:49,722
Καλή ιδέα.
442
00:22:50,022 --> 00:22:51,638
Θα το τσεκάρω από το τέλος μου.
443
00:22:51,940 --> 00:22:55,023
Αν είναι φυτό,
ξέρει ήδη πάρα πολλά.
444
00:22:55,319 --> 00:22:57,526
Ίσως χρειαστεί να κανονίσω...
445
00:22:57,821 --> 00:23:00,529
Ένα μικρό ατύχημα
για τη δεσποινίς Μουνρόε.
446
00:23:00,824 --> 00:23:03,486
Γιατί τόσο λυπηρό;
447
00:23:06,079 --> 00:23:10,698
Α, μισώ να βλέπω πόδια όπως
αυτά πάνε χαμένα, αυτό είναι όλο.
448
00:23:32,981 --> 00:23:36,565
Μμμ, όχι κακό, όχι σαν το
τηγανητό κοτόπουλο στην παραλία με φοίνικες,
449
00:23:36,860 --> 00:23:37,975
αλλά όχι κακό.
450
00:23:38,278 --> 00:23:39,939
Τι είπες
το όνομα αυτού του μέρους ήταν;
451
00:23:40,238 --> 00:23:41,694
Ambrochette.
Ίσως ένα από τα πιο
452
00:23:41,990 --> 00:23:43,731
αποκλειστικά εστιατόρια
στο Μπέβερλι Χιλς.
453
00:23:44,034 --> 00:23:45,399
Οι άνθρωποι πληρώνουν πάνω από 300 $ το μήνα
454
00:23:45,702 --> 00:23:47,534
μόνο για το προνόμιο
να φας μεσημεριανό εδώ.
455
00:23:47,829 --> 00:23:50,742
Λοιπόν, υποθέτω στην άκρη
από τη μέτρια εξυπηρέτηση
456
00:23:51,041 --> 00:23:53,032
και το φτωχό φαγητό
και μου χτυπάνε
457
00:23:53,335 --> 00:23:56,373
μισό από την καρέκλα μου
σχεδόν όλο το απόγευμα
458
00:23:56,672 --> 00:23:59,505
και η φρικτή κίνηση
ο θόρυβος και οι αναθυμιάσεις αερίων,
459
00:23:59,800 --> 00:24:01,256
μπορείτε να καλέσετε
αυτή είναι μια περαστική υπόθεση.
460
00:24:01,551 --> 00:24:04,293
Αλλά πότε θα φτάσουμε
στην επιχείρηση στο χέρι, αγόρι;
461
00:24:04,596 --> 00:24:07,554
Δηλαδή, δεν σου το είπε ο Μάρτι
ότι έχω φορτωμένο πρόγραμμα;
462
00:24:07,849 --> 00:24:09,510
Αυτή τη στιγμή,
Κύριε Πίκενς, αυτή τη στιγμή.
463
00:24:09,810 --> 00:24:10,720
Πες με Τζέικ,
εσυ;
464
00:24:11,019 --> 00:24:12,601
Όλοι οι καλοί μου φίλοι
πείτε με Τζέικ.
465
00:24:12,896 --> 00:24:13,977
Σωστά, Τζέικ.
466
00:24:14,272 --> 00:24:17,230
Τώρα, έχω κανονίσει για τις ΗΠΑ
να δω ένα σπίτι σήμερα το απόγευμα,
467
00:24:17,526 --> 00:24:20,143
καταλαβαίνεις για
τους σκοπούς της συζήτησής μας,
468
00:24:20,445 --> 00:24:22,561
αναφερόμαστε σε αυτό
ως σπίτι.
469
00:24:22,864 --> 00:24:23,854
Λοιπόν, τα λέω γράμματα,
470
00:24:24,157 --> 00:24:25,989
αλλά αν θέλετε να το καλέσετε
ένα σπίτι, προχωράς αμέσως.
471
00:24:26,284 --> 00:24:28,116
Όχι, παρακαλώ,
μην αναφέρεις γράμματα.
472
00:24:28,412 --> 00:24:30,995
Αυτό το σπίτι
είναι αποικιακό, αυθεντικό.
473
00:24:31,289 --> 00:24:33,200
Ουάσιγκτον, Τζέφερσον,
Benjamin Franklin,
474
00:24:33,500 --> 00:24:36,083
όλοι θα μπορούσαν να έχουν κοιμηθεί εκεί,
αν καταλαβαίνεις το νόημα μου.
475
00:24:36,378 --> 00:24:38,915
Τότε αυτό που καταλαβαίνω είναι ότι
θέλετε 2 εκατομμύρια κρύα μετρητά
476
00:24:39,214 --> 00:24:40,329
για αυτό εδώ αποικιακό.
477
00:24:40,632 --> 00:24:42,623
Αυτό είναι σωστό.
Παράδοση εντός της εβδομάδας.
478
00:24:42,926 --> 00:24:43,836
Θα πρέπει να είναι μέχρι την Κυριακή,
αγόρι,
479
00:24:44,136 --> 00:24:45,672
γιατί θα πηδήξω
στο αεροπλάνο μου
480
00:24:45,971 --> 00:24:48,087
και πηγαίνετε αμέσως πίσω στο
παραλία με φοίνικες.
481
00:24:48,390 --> 00:24:50,927
Τώρα, άφησέ με να δω
ακριβώς αυτό που θα αγοράσω,
482
00:24:51,226 --> 00:24:52,091
και θα σου εγγυηθω
483
00:24:52,394 --> 00:24:54,055
που θα έχετε
τα μετρητά σας εντός 48 ωρών.
484
00:24:54,354 --> 00:24:56,095
Μου αρέσει το στυλ σου, Τζέικ.
Λοιπόν, αυτό είναι καλό,
485
00:24:56,398 --> 00:24:58,856
γιατί δεν το σκέφτομαι και πολύ
αυτού του εστιατορίου σας.
486
00:24:59,151 --> 00:25:00,937
Τώρα, κοίτα, αν μπορούσες απλά...
487
00:25:01,236 --> 00:25:03,443
καλείς εκείνο το χοντρό αγόρι και βλέπεις αν
μπορεί να πάρει τον καφέ μου εδώ
488
00:25:03,739 --> 00:25:05,070
χωρίς να με χτυπήσει
από την καρέκλα μου.
489
00:25:05,365 --> 00:25:06,947
Σερβιτόρος;
490
00:25:15,876 --> 00:25:17,958
Μου χρωστάς ένα, Τίνα,
και μην το ξεχνάς.
491
00:25:18,253 --> 00:25:20,961
Ω, ηρέμησε, Γκλεν. Είμαι
απλά κάνω μια δουλειά για το αφεντικό μου.
492
00:25:21,256 --> 00:25:22,963
Ναι, καλά, το δικό μου είναι
θα έρθω για βαλς εδώ μέσα
493
00:25:23,258 --> 00:25:25,499
οποιοδήποτε λεπτό από το μεσημεριανό γεύμα.
Και αν σε δει να κοιτάς τα αρχεία του,
494
00:25:25,802 --> 00:25:27,964
θα είμαστε
σε βαθιά προβλήματα.
495
00:25:28,263 --> 00:25:29,845
Λοιπόν, kris Munroe
496
00:25:30,140 --> 00:25:32,598
δεν την πήρε
εξετάσεις ακινήτων εδώ στο Λα.
497
00:25:32,893 --> 00:25:33,803
Και λοιπόν;
498
00:25:34,102 --> 00:25:35,843
Πήρε την ακίνητη περιουσία της
άδεια στο Σακραμέντο.
499
00:25:36,146 --> 00:25:37,011
Είδες τον φάκελο.
500
00:25:37,314 --> 00:25:39,476
Σίγουρα, το αφεντικό σου
παίρνει ένα γράμμα από το αφεντικό του
501
00:25:39,775 --> 00:25:42,142
στο Σακραμέντο,
και όλα είναι εντάξει.
502
00:25:42,444 --> 00:25:44,776
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα επίσημο
εδώ, χωρίς έγγραφα.
503
00:25:45,072 --> 00:25:47,484
Δεν είναι κόσερ, φίλε.
Δεν είναι καθόλου κόσερ.
504
00:25:48,909 --> 00:25:50,149
Ξέρεις
τι είναι kosher, Τίνα;
505
00:25:50,452 --> 00:25:51,237
Τι;
506
00:25:51,536 --> 00:25:55,905
Εσύ και εγώ
έξω από ντίσκο απόψε.
507
00:25:56,208 --> 00:25:57,949
Και μετά από αυτό εμείς
πήγαινε πίσω στη θέση μου,
508
00:25:58,251 --> 00:25:59,912
και μαζέψτε πού
σταματήσαμε πέρυσι.
509
00:26:00,212 --> 00:26:01,498
Τι λέτε για αυτό;
510
00:26:01,797 --> 00:26:04,789
έχω ένα
ακόμα καλύτερη ιδέα.
511
00:26:05,092 --> 00:26:06,298
Ονομάστε το.
512
00:26:06,593 --> 00:26:09,255
Όταν είσαι έτοιμος
αγόρασε ένα σπίτι, πάρε με.
513
00:26:09,554 --> 00:26:12,342
Και μετά θα πάμε
ντίσκο όλη τη νύχτα.
514
00:26:17,020 --> 00:26:18,306
Είστε όλοι
καρδιά, Τίνα.
515
00:26:18,605 --> 00:26:20,061
Το ξέρεις αυτό;
516
00:26:20,357 --> 00:26:21,973
Τα λέμε αργότερα.
517
00:26:33,662 --> 00:26:34,652
Ω!
518
00:26:34,955 --> 00:26:38,414
Λοιπόν, καλά, καλά, ορίστε
είναι, ακριβώς πάνω στο κουμπί.
519
00:26:38,708 --> 00:26:40,745
μου αρέσει αυτό,
αυτό μου δίνει αυτοπεποίθηση.
520
00:26:41,044 --> 00:26:43,206
Λοιπόν, αυτό είμαι
Πούλησε, Τζέικ. Εμπιστοσύνη.
521
00:26:43,505 --> 00:26:47,248
Αχ, Μπάρι, αυτό εδώ είναι δεσποινίς
Η Lucy Doolittle από το pensacola.
522
00:26:47,551 --> 00:26:48,712
Γεια.
523
00:26:49,010 --> 00:26:51,422
Γεια. Είναι χαρά να συναντιόμαστε
μια πραγματική κυρία του Νότου, κυρία.
524
00:26:51,721 --> 00:26:53,758
Ευχαρίστως να συναντηθούμε
ένας γουέστερν κύριος, κύριε.
525
00:26:54,057 --> 00:26:55,297
έχω πάει
ακούγοντας τον κύριο Πίκενς
526
00:26:55,600 --> 00:26:59,059
τραγουδήστε τους επαίνους σας
από το μεσημεριανό γεύμα.
527
00:26:59,354 --> 00:27:01,140
Δυστυχώς, Μπάρι,
Δεν μπορώ να κουβαλήσω μια μελωδία
528
00:27:01,439 --> 00:27:02,975
έτσι μπορεί και όχι
να είναι ένα κομπλιμέντο.
529
00:27:04,734 --> 00:27:05,565
Τζέικ, είσαι πολύς.
530
00:27:05,861 --> 00:27:06,817
Μπορώ
παρών kris munroe,
531
00:27:07,112 --> 00:27:08,523
ένα από τα αληθινά μου
κτηματομεσιτικοί συνεργάτες;
532
00:27:08,822 --> 00:27:09,607
Γειά σου.
533
00:27:09,906 --> 00:27:11,021
Τι κάνετε;
Γεια.
534
00:27:11,324 --> 00:27:13,406
Μπάρι: Θα ήθελες
να συνεχιστεί αυτό στο αυτοκίνητο;
535
00:27:13,702 --> 00:27:16,160
Μπες μέσα και νομίζω ότι είσαι
για μερικές ευχάριστες εκπλήξεις.
536
00:27:16,454 --> 00:27:18,786
Bosley: Μου αρέσουν οι εκπλήξεις,
αρκεί να μην μου κοστίζουν χρήματα.
537
00:27:19,082 --> 00:27:20,493
Μπάρι:
Αυτό είναι αστείο.
538
00:27:20,792 --> 00:27:23,284
Δεν υπάρχει τίποτα αστείο
όταν πρόκειται για χρήματα, Μπάρι.
539
00:28:01,583 --> 00:28:02,948
Λοιπόν, Τζέικ;
540
00:28:03,251 --> 00:28:06,118
Θα δούμε,
θα δούμε γιε μου.
541
00:28:06,421 --> 00:28:09,129
Νομίζω ότι θα το κάνεις
αρέσει, Τζέικ, πίστεψε με.
542
00:28:09,424 --> 00:28:11,461
Λοιπόν, γιε μου, για το είδος
για τα λεφτά που μιλάμε,
543
00:28:11,760 --> 00:28:12,921
Θα έπρεπε να το λατρέψω.
544
00:28:14,554 --> 00:28:16,545
Τι γοητευτικό σπίτι.
545
00:28:16,848 --> 00:28:18,259
Πόσο είναι;
546
00:28:18,558 --> 00:28:21,095
Α, είναι 2 εκατομμύρια
ρωτώντας, πιστεύουμε ότι είναι κλοπή.
547
00:28:21,394 --> 00:28:23,431
Α, καλά, ποιος κάνει
η κλοπή, γλυκιά μου;
548
00:28:23,730 --> 00:28:26,472
Ο αγοραστής
ή ο πωλητής;
549
00:28:30,695 --> 00:28:31,935
Γεια σας,
όλοι.
550
00:28:32,239 --> 00:28:33,149
Παιδιά, αυτό
είναι η Τίνα Φούλερ,
551
00:28:33,448 --> 00:28:35,610
άλλος Μπάρι Κίνγκσμπρουκ
ειδικός στο real estate
552
00:28:35,909 --> 00:28:36,649
έτοιμο να σας εξυπηρετήσει.
553
00:28:36,952 --> 00:28:38,488
Ω, Μπάρι,
Μπάρι, Μπάρι.
554
00:28:38,787 --> 00:28:40,994
Πού να
τα βρίσκεις;
555
00:28:41,289 --> 00:28:42,199
Γιατί όχι όλοι
έλα μέσα
556
00:28:42,499 --> 00:28:44,456
και πιες ένα ποτήρι
σαμπάνια και δροσιστείτε;
557
00:28:45,043 --> 00:28:46,249
Καλά.
558
00:28:47,545 --> 00:28:48,535
Εμπρός, Τζέικ.
559
00:28:48,838 --> 00:28:50,579
Bosley:
Ω, ναι.
560
00:28:57,597 --> 00:29:00,806
Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τον Tyrone,
τροφοδοσία στα αστέρια.
561
00:29:04,437 --> 00:29:08,101
Έχουμε εδώ μερικές λιχουδιές
για να δελεάσει τον ουρανίσκο των ταξιδιωτών.
562
00:29:08,400 --> 00:29:10,516
Μου, μου, μου, ξέρεις
ένας άντρας μπορεί να βάλει 50 κιλά
563
00:29:10,819 --> 00:29:12,059
απλά κοιτάζω
σε όλα αυτά.
564
00:29:13,697 --> 00:29:14,858
Tyrone,
τη σαμπάνια, παρακαλώ.
565
00:29:16,908 --> 00:29:18,194
Ωραίος.
566
00:29:22,205 --> 00:29:23,320
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.
567
00:29:26,793 --> 00:29:28,079
...αλλά, εμ,
568
00:29:28,378 --> 00:29:30,244
έχουμε εμείς
δεν συναντηθήκατε πριν;
569
00:29:30,547 --> 00:29:31,628
Θυμάσαι...
570
00:29:31,923 --> 00:29:35,541
Α, δεν το σκέφτομαι καθόλου,
Κύριε Tyrone, αλλά ξέρετε,
571
00:29:35,844 --> 00:29:38,051
Έχω έναν ξάδερφο
που ζει εδώ γύρω,
572
00:29:38,346 --> 00:29:40,212
και κάποιοι πιστεύουν
υπάρχει μια ορισμένη ομοιότητα.
573
00:29:40,515 --> 00:29:41,346
Ναι, αλλά...
574
00:29:41,641 --> 00:29:43,882
Ω, κύριε Tyrone,
Σας ζηλεύω, κύριε.
575
00:29:44,185 --> 00:29:47,177
Πρέπει να μου πεις το όνομα
από κάθε αστέρι
576
00:29:47,480 --> 00:29:48,891
που έχεις
τροφοδοτήθηκε ποτέ.
577
00:29:49,190 --> 00:29:52,728
Κύριε Kingsbrook,
πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
578
00:29:53,028 --> 00:29:54,189
Δεσποινίς Λάντλοου,
φαίνεσαι υπέροχη.
579
00:29:54,487 --> 00:29:57,149
Σας ευχαριστώ, κύριε Kingsbrook,
το ίδιο και εσύ. Το ίδιο και εσύ.
580
00:29:57,449 --> 00:29:58,405
Σας ευχαριστώ.
581
00:29:58,700 --> 00:30:00,190
Είναι αυτά
οι αγοραστές που ανέφερες;
582
00:30:00,493 --> 00:30:03,155
Ναι, αυτός είναι ο κύριος Τζέικ Πικένς
της παραλίας των φοινίκων.
583
00:30:03,455 --> 00:30:04,286
Χαρά μου.
584
00:30:04,581 --> 00:30:05,366
Γοητευμένος.
585
00:30:05,665 --> 00:30:07,247
Και ο φίλος του
δεσποινίς Ντούλιτλ.
586
00:30:07,542 --> 00:30:08,327
Γεια.
587
00:30:08,626 --> 00:30:10,287
Tiffany:
Γεια σας.
588
00:30:10,587 --> 00:30:12,919
Θα θέλατε να γίνετε μέλος των ΗΠΑ
για μερικά ορεκτικά;
589
00:30:13,214 --> 00:30:15,171
Ω, αγαπώ
τον τρόπο που πουλάτε τα σπίτια.
590
00:30:15,467 --> 00:30:16,252
Σας ευχαριστώ.
591
00:30:16,551 --> 00:30:18,212
Ξέρεις, αποδεικνύεται
ότι εσείς και ο κύριος Πίκενς
592
00:30:18,511 --> 00:30:20,127
έχουν κάτι κοινό.
Ω, τι είναι αυτό;
593
00:30:20,430 --> 00:30:22,467
Ε, μαζεύει και σπάνια
γράμματα, και αναρωτιόταν
594
00:30:22,766 --> 00:30:25,303
αν ήσουν αρκετά ευγενικός
να του δείξεις το δικό σου.
595
00:30:25,602 --> 00:30:26,717
Θησαυροί
γίνονται για να μοιράζονται,
596
00:30:27,020 --> 00:30:28,431
Κύριε Kingsbrook,
δεν συμφωνείς;
597
00:30:28,730 --> 00:30:31,688
Α, η φιλοσοφία μου ακριβώς,
δεσποινίς Λάντλοου.
598
00:30:31,983 --> 00:30:35,772
Κύριε Kingsbrook,
είσαι αδιόρθωτος.
599
00:30:42,077 --> 00:30:46,366
Ωχ, όχι κακό, καθόλου κακό,
αν το πω εγώ ο ίδιος.
600
00:30:46,664 --> 00:30:48,621
Έχετε δει τον Φράνκλιν;
επιστολή προς το marque-83?
601
00:30:48,917 --> 00:30:50,999
Το είδατε; Αγαπητέ μου,
Το απομνημόνευσα.
602
00:30:51,294 --> 00:30:54,537
Δεν έχω δει ποτέ τίποτα
αρέσει, δεσποινίς Λάντλοου.
603
00:30:54,839 --> 00:30:56,796
Πες μου για
η συλλογή σας, κύριε Πίκενς.
604
00:30:57,092 --> 00:30:58,674
Λοιπόν, επιτέλους
αποτιμήθηκε
605
00:30:58,968 --> 00:31:02,802
στο ένα τέταρτο του εκατομμυρίου
δολάρια, αλλά αυτό δεν είναι καν
606
00:31:03,098 --> 00:31:06,466
στο ίδιο γήπεδο με
αυτά τα μικρά αγαπημένα.
607
00:31:06,768 --> 00:31:09,351
Σε μαζεύω
σαν αυτούς, Τζέικ;
608
00:31:09,646 --> 00:31:10,852
Α, μαζευτείτε
σωστά γιε μου.
609
00:31:11,147 --> 00:31:12,137
Ίσως η δεσποινίς Λάντλοου ξέρει
610
00:31:12,440 --> 00:31:14,556
όπου μπορείτε να πάρετε μερικά
που είναι παρόμοια.
611
00:31:14,859 --> 00:31:16,145
Χμ.
Λοιπόν, κύριε Πίκενς,
612
00:31:16,444 --> 00:31:17,900
Μακάρι να μπορούσα,
αλλά αυτά είναι μοναδικά στο είδος τους,
613
00:31:18,196 --> 00:31:19,857
έχουν πάει
στην οικογένειά μου για γενιές.
614
00:31:20,156 --> 00:31:21,646
Δεν υπάρχει περίπτωση
Θα μπορούσα ποτέ να τους αποχωριστώ.
615
00:31:21,950 --> 00:31:24,692
Bosley:
Όχι για κανένα τίμημα;
616
00:31:24,994 --> 00:31:26,576
Όχι για κανένα τίμημα.
617
00:31:26,871 --> 00:31:29,033
Λοιπόν.
618
00:31:29,332 --> 00:31:32,541
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έπρεπε
απλά να συμφιλιωθώ.
619
00:31:32,836 --> 00:31:36,124
Γιατί όχι εσύ κι εγώ
τιμή συζήτησης
620
00:31:36,423 --> 00:31:38,881
για το σπίτι,
Κύριε Κίνγκσμπρουκ;
621
00:31:39,175 --> 00:31:41,712
Τουλάχιστον μπορώ
αγοράστε κάτι σήμερα.
622
00:31:42,011 --> 00:31:43,922
Θα μας συγχωρούσες,
δεσποινίς Λάντλοου;
623
00:31:44,222 --> 00:31:45,132
Φυσικά.
624
00:31:45,432 --> 00:31:46,263
Σας ευχαριστώ.
625
00:31:55,608 --> 00:31:57,440
Εσύ, ε,
σαν αυτούς Τζέικ;
626
00:31:57,735 --> 00:32:00,272
Α, όχι μόνο
σαν κι αυτούς, γιε μου. τα θέλω.
627
00:32:00,572 --> 00:32:01,357
Πραγματικά κακό.
628
00:32:01,656 --> 00:32:02,566
Τα έχεις.
629
00:32:02,866 --> 00:32:04,777
Απλά να έχετε έτοιμα τα χρήματα
Σάββατο απόγευμα,
630
00:32:05,076 --> 00:32:05,907
και θα το κάνω
να σου πω που
631
00:32:06,202 --> 00:32:07,363
να παραδώσει
όταν έρθει η ώρα.
632
00:32:07,662 --> 00:32:11,200
Τότε Κυριακή πρωί, είμαι ανοιχτός
το αεροπλάνο μου για την παραλία των φοίνικων,
633
00:32:11,499 --> 00:32:13,410
και αυτό μόνο σου δίνει
24 ώρες γιε μου.
634
00:32:13,710 --> 00:32:14,620
νομίζεις
το αντέχεις;
635
00:32:14,919 --> 00:32:16,375
Θυμηθείτε
το μότο μου, Τζέικ:
636
00:32:16,671 --> 00:32:19,754
Μπάρι Κίνγκσμπρουκ,
όπου ο πελάτης είναι βασιλιάς.
637
00:32:20,049 --> 00:32:21,460
Χο-χο!
638
00:32:24,679 --> 00:32:26,340
Νομίζω ότι έχουμε μηδενιστεί
στον αρουραίο.
639
00:32:26,639 --> 00:32:29,802
Α-χα. Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε
είναι να βάλεις τον αρουραίο στην παγίδα.
640
00:32:30,101 --> 00:32:33,765
Εσύ βόρεια
τα κορίτσια σίγουρα μιλάνε βρώμικα.
641
00:32:45,825 --> 00:32:46,690
Με συγχωρείτε.
642
00:32:46,993 --> 00:32:48,950
Μπορώ να μιλήσω
σε σένα για μια στιγμή, Μπάρι;
643
00:32:49,245 --> 00:32:52,283
Σίγουρος. Με συγχωρείς, Τζέικ;
Ναι, γιε μου.
644
00:32:52,582 --> 00:32:54,072
Όχι τώρα, Τίνα.
645
00:32:54,375 --> 00:32:56,958
Μπάρι,
είναι τώρα ή ποτέ.
646
00:32:57,253 --> 00:32:59,085
Είχα έναν φίλο
ο δικός μου έλεγχος του αρχείου kris
647
00:32:59,380 --> 00:33:02,293
στο Σακραμέντο
και δεν υπάρχει.
648
00:33:02,592 --> 00:33:03,798
Πρέπει να είναι φυτό.
649
00:33:04,093 --> 00:33:06,380
Λοιπόν, καλά.
650
00:33:07,388 --> 00:33:09,550
Σου είπα να μην το κάνεις
φέρε την, γιατί την έφερες;
651
00:33:09,849 --> 00:33:10,634
Εντάξει, κρατήστε το.
652
00:33:10,934 --> 00:33:12,095
Έμαθα κάτι
πριν από πολύ καιρό:
653
00:33:12,393 --> 00:33:13,929
Αν κάποιος
σε παρακολουθεί,
654
00:33:14,229 --> 00:33:16,891
κρατήστε τα κοντά σας
μπορεί να τους παρακολουθεί.
655
00:33:17,190 --> 00:33:20,148
Μην ανησυχείς.
Ο Kris Munroe είναι νεκρός.
656
00:33:41,506 --> 00:33:44,373
Μπάρι:
Λοιπόν, ναι, δεσποινίς Λάντλοου.
657
00:33:44,676 --> 00:33:46,542
Το ανοιχτό σπίτι
τα καταφέρνει μια χαρά.
658
00:33:46,844 --> 00:33:48,460
Λοιπόν, οι δικοί μου άνθρωποι θα είναι
εκεί από 1 έως 5,
659
00:33:48,763 --> 00:33:51,130
μπορείτε να επιστρέψετε
οποιαδήποτε στιγμή μετά τις 5.
660
00:33:51,432 --> 00:33:52,297
Εντάξει.
661
00:33:52,600 --> 00:33:53,510
Λοιπόν, ευχαριστώ.
662
00:33:53,810 --> 00:33:54,800
Αντίο.
663
00:33:55,103 --> 00:33:56,218
ήθελες
να με δεις;
664
00:33:56,521 --> 00:33:58,728
Ναι, κρις, ήθελα να πάω
μερικές νέες καταχωρίσεις μαζί σας,
665
00:33:59,023 --> 00:34:00,184
αλλά, ε, θα τα καταφέρουμε
στον χώρο μου
666
00:34:00,483 --> 00:34:02,895
και κάπως να φύγεις
από τα τηλέφωνα, ξέρεις;
667
00:34:03,194 --> 00:34:04,935
Α, δεν μπορώ.
Έχω μια συνάντηση
668
00:34:05,238 --> 00:34:06,728
με ένα πολύ σημαντικό
πελάτη σε 10 λεπτά.
669
00:34:07,031 --> 00:34:10,069
Αυτό δεν είναι αίτημα, αγαπητέ μου.
Είναι αυτό που θα κάνεις.
670
00:34:10,368 --> 00:34:11,358
Μπορείς λοιπόν
καθώς και ένα χαμόγελο
671
00:34:11,661 --> 00:34:12,992
σε αυτό το όμορφο
το προσωπάκι σου.
672
00:34:13,288 --> 00:34:15,655
Αγάπη μου, είμαι
έφυγε για την ημέρα.
673
00:34:15,957 --> 00:34:17,664
Όχι τηλεφωνήματα
υπό οποιεσδήποτε συνθήκες
674
00:34:17,959 --> 00:34:19,165
και όχι
προσπάθησε να με βρεις.
675
00:34:19,460 --> 00:34:21,417
Μπάρι,
αυτός είναι κατάλληλος αγοραστής.
676
00:34:21,713 --> 00:34:23,499
Θα κάνει προσφορά
σε ένα εκατομμύριο έξι σπίτι.
677
00:34:23,798 --> 00:34:25,584
Έχουμε το αποκλειστικό.
Ξέρεις τι είναι--';
678
00:34:25,883 --> 00:34:26,964
πας
να αγαπήσω τον τόπο μου.
679
00:34:27,260 --> 00:34:29,092
Δεν υπάρχει άλλος
ένα σαν αυτό στο Μπέβερλι Χιλς.
680
00:34:29,387 --> 00:34:31,503
Ο άνθρωπος από τον οποίο το αγόρασα ήταν ένας
εκατομμύρια δολάρια ένας ηθοποιός
681
00:34:31,806 --> 00:34:34,389
και έχει ένα δωμάτιο εκεί μέσα
ονομάζεται το καταφύγιο βομβών
682
00:34:34,684 --> 00:34:36,174
δεν είσαι
πρόκειται να πιστέψει.
683
00:34:36,477 --> 00:34:37,763
Μπάρι,
Δεν θέλω να πάω.
684
00:34:39,147 --> 00:34:41,684
Λοιπόν, απολύεσαι.
Αυτό θέλεις;
685
00:34:44,736 --> 00:34:47,444
Λοιπόν, εσύ σίγουρα
μπορεί να είναι πειστική.
686
00:34:47,739 --> 00:34:49,446
Χα-χα! Από εδώ.
687
00:34:59,042 --> 00:35:00,077
Δεν το καταλαβαίνω αυτό.
688
00:35:00,376 --> 00:35:03,789
Πού είναι το kris; Αυτή ήταν
πριν από 20 λεπτά.
689
00:35:04,088 --> 00:35:06,830
Γιατί δεν της τηλεφωνούμε
στο γραφείο του Kingsbrook;
690
00:35:07,133 --> 00:35:10,046
Λοιπόν, ας της δώσουμε
άλλα πέντε λεπτά.
691
00:35:10,345 --> 00:35:13,337
Α, μοιάζει με το
οι τελευταίοι φεύγουν τώρα.
692
00:35:13,640 --> 00:35:16,177
Αντίο, τώρα.
693
00:35:33,451 --> 00:35:35,988
Bos, είναι η Tiffany.
694
00:35:46,547 --> 00:35:47,662
Γεια.
Γεια.
695
00:35:47,965 --> 00:35:50,206
Εντάξει, όλοι είναι αριστεροί
το σπίτι εκτός από την Τίνα Φούλερ.
696
00:35:50,510 --> 00:35:52,717
Και αυτή η μικρή αγαπημένη έχει
μόλις ξεκλείδωσε την μπροστινή πόρτα
697
00:35:53,012 --> 00:35:54,173
και απενεργοποιήθηκε
ο συναγερμός για διαρρήξεις.
698
00:35:54,472 --> 00:35:56,338
Νομίζω ότι είναι το ίδιο πράγμα
έκανε στο σπίτι του μακελά
699
00:35:56,641 --> 00:35:58,552
την ημέρα της ληστείας εκεί.
Έχετε δει kris;
700
00:35:58,851 --> 00:36:00,057
Όχι.
701
00:36:00,353 --> 00:36:01,218
Δεν έχεις;
702
00:36:01,521 --> 00:36:02,306
Λοιπόν, αυτό το κάνει,
703
00:36:02,605 --> 00:36:04,312
τότε θα της πάρω τηλέφωνο
στο γραφείο.
704
00:36:04,607 --> 00:36:05,438
Ματιά.
705
00:36:36,222 --> 00:36:37,758
Μπείτε, παιδιά.
706
00:36:38,057 --> 00:36:39,639
Είναι έτσι.
707
00:36:40,727 --> 00:36:41,967
Bosley:
Ας πάμε.
708
00:36:59,036 --> 00:37:01,118
Εντάξει. Μην κουνηθείς.
709
00:37:02,457 --> 00:37:04,073
Κράτα το!
710
00:37:04,375 --> 00:37:06,036
Σήκω αργά,
κύριοι.
711
00:37:15,344 --> 00:37:17,005
Κράτα το!
712
00:37:17,305 --> 00:37:18,511
Κράτα το!
713
00:37:29,150 --> 00:37:30,936
Πού είναι ο Κρις;
714
00:37:31,235 --> 00:37:32,316
Πώς πρέπει να ξέρω;
715
00:37:32,612 --> 00:37:33,943
Το μόνο που έκανα
ξεκλείδωσε την πόρτα.
716
00:37:34,238 --> 00:37:36,104
Τίνα, ότι και να γίνει,
είσαι αξεσουάρ.
717
00:37:36,407 --> 00:37:38,239
Τώρα, πού είναι;
718
00:37:41,329 --> 00:37:43,661
Έλα, πάμε.
Ερχομαι.
719
00:38:26,332 --> 00:38:28,573
Τσανγκ, θα είμαστε
στο καταφύγιο βομβών.
720
00:38:28,876 --> 00:38:30,412
Από εδώ.
721
00:38:38,010 --> 00:38:39,717
Ο σταρ του κινηματογράφου
Αγόρασα αυτό το μέρος από
722
00:38:40,012 --> 00:38:41,844
ήταν πεπεισμένος ότι κάποιος
βγήκε να τον πάρει
723
00:38:42,139 --> 00:38:45,006
έτσι είχε αυτό
κατασκευάστηκε καταφύγιο βομβών.
724
00:38:46,102 --> 00:38:47,843
Apré vous.
725
00:38:50,231 --> 00:38:52,063
Πληρώνει να είσαι τρελός,
σωστά;
726
00:38:52,358 --> 00:38:54,474
Ο παράδεισος των παρανοϊκών.
727
00:38:55,319 --> 00:38:56,480
Τώρα, δεν θα
σου αρέσει, ε,
728
00:38:56,779 --> 00:38:57,860
βγες έξω
από εκείνα τα καυτά ρούχα
729
00:38:58,155 --> 00:38:59,566
και γλιστρούν
σε κάτι άνετο;
730
00:38:59,866 --> 00:39:01,732
Θα ήθελα να επιστρέψω
και πουλήστε αυτό το σπίτι.
731
00:39:02,034 --> 00:39:03,616
Α-χα. Λοιπόν, ξέρεις
τι λένε
732
00:39:03,911 --> 00:39:05,618
για όλη τη δουλειά και κανένα παιχνίδι.
733
00:39:05,913 --> 00:39:06,869
Λοιπόν, ξέρετε τι λένε
734
00:39:07,164 --> 00:39:08,654
για όλα τα παιχνίδια
και χωρίς προμήθειες.
735
00:39:08,958 --> 00:39:10,198
Θα σου πω τι.
736
00:39:10,501 --> 00:39:12,708
Ας μπούμε στο υδρομασάζ
και μιλήστε για το μέλλον σας
737
00:39:13,004 --> 00:39:13,869
με την παρέα, εντάξει;
738
00:39:14,171 --> 00:39:17,129
Και μην ανησυχείς, έχω
ένα κοστούμι για κάθε μέγεθος.
739
00:39:17,425 --> 00:39:18,790
Χμμμ.
740
00:39:19,093 --> 00:39:20,583
Λοιπόν, όταν στη Ρώμη...
741
00:39:20,887 --> 00:39:22,673
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.
742
00:39:28,644 --> 00:39:31,011
Kelly:
601 Beverly heights drive.
743
00:39:31,314 --> 00:39:32,930
Περιμένουν
για σένα, λοχία.
744
00:39:33,232 --> 00:39:35,849
Παρακαλώ βιαστείτε. Δικαίωμα.
745
00:39:37,904 --> 00:39:40,612
Ο χρόνος τελειώνει,
Τίνα.
746
00:39:40,907 --> 00:39:42,773
Θα πάω πολύ
πιο εύκολο για σένα
747
00:39:43,075 --> 00:39:45,157
αν μας το πεις
όπου είναι ο κρις.
748
00:39:49,498 --> 00:39:50,659
Ο Μπάρι την πήρε στη θέση του.
749
00:39:50,958 --> 00:39:53,165
Αλλά είχα απολύτως
καμία σχέση με αυτό.
750
00:40:06,682 --> 00:40:08,719
Γειά σου.
751
00:40:10,436 --> 00:40:11,267
Δυναμίτιδα. Ξέρεις,
752
00:40:11,562 --> 00:40:13,428
ίσως θα έπρεπε
διπλασιάστε την προμήθεια σας.
753
00:40:13,731 --> 00:40:14,812
Γιατί νομίζεις
Να φορέσω το κοστούμι;
754
00:40:17,193 --> 00:40:19,309
Ορίστε. Καθαρός χυμός φρούτων
755
00:40:19,612 --> 00:40:20,693
και βιταμίνες.
756
00:40:20,988 --> 00:40:25,027
Να... Μετακόμιση
το εμπόρευμα.
757
00:41:20,798 --> 00:41:22,914
Αυτό είναι ωραίο, έτσι δεν είναι;
758
00:41:23,217 --> 00:41:25,959
Είναι ωραίο, είναι πολύ ωραίο.
759
00:41:26,846 --> 00:41:28,553
Ποιος σε προσέλαβε, Κρις;
760
00:41:31,350 --> 00:41:32,681
Τι εννοείς;
761
00:41:32,977 --> 00:41:35,594
Κρις, ποιος σε προσέλαβε;
762
00:41:39,233 --> 00:41:41,349
Τι έβαλες
σε αυτό το ποτό;
763
00:41:41,652 --> 00:41:42,938
Είναι απλώς χυμός φρούτων.
764
00:41:43,237 --> 00:41:45,774
Φυσικά εκεί
μια επίστρωση στο γυαλί
765
00:41:46,073 --> 00:41:47,108
με φάρμακο πάνω του.
766
00:41:47,408 --> 00:41:50,070
Ωραίο μικρό ναρκωτικό.
767
00:41:50,369 --> 00:41:52,110
Τώρα, θα απαντήσεις
μερικές από τις ερωτήσεις μου;
768
00:41:52,413 --> 00:41:53,699
Θέλω να ξέρω
για ποιον δουλεύεις,
769
00:41:53,998 --> 00:41:56,990
και θέλω να ξέρω πόσο
ξέρεις για τις επεμβάσεις μου.
770
00:41:57,960 --> 00:42:00,748
Ω, νυστάζω πολύ.
771
00:42:05,551 --> 00:42:07,087
Τώρα, άκουσέ με.
772
00:42:07,386 --> 00:42:08,968
Εκτός αν χορηγήσω ένα
αντίδοτο
773
00:42:09,263 --> 00:42:11,504
θα το κάνουν
να σε βρω εδώ
774
00:42:11,807 --> 00:42:15,141
σιγοβρασμένο σαν αγκινάρα.
Μαγειρεμένο μέχρι θανάτου.
775
00:42:15,436 --> 00:42:16,642
Τώρα, θα μου μιλήσεις;
776
00:42:16,937 --> 00:42:18,723
ή πρέπει να σε αφήσω εδώ
να πεθάνει;
777
00:42:48,511 --> 00:42:50,502
Εντάξει μωρό μου.
Σου έδωσα κάθε ευκαιρία.
778
00:42:50,805 --> 00:42:53,342
Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω
Μπορώ να κάνω για σένα τώρα.
779
00:43:32,471 --> 00:43:35,338
Dedrick εξολοθρευτές.
Όχι. Όχι.
780
00:43:35,641 --> 00:43:37,552
Ο κ. Kingsbrook τηλεφώνησε στις ΗΠΑ.
781
00:43:37,852 --> 00:43:39,013
Έχεις τερμίτες.
782
00:43:39,311 --> 00:43:40,847
Συγγνώμη, δεν χρειάζονται τερμίτες.
783
00:43:41,147 --> 00:43:43,184
Δεν τα πουλάμε.
Τα έχεις.
784
00:43:43,482 --> 00:43:44,563
Δεν υπάρχουν τερμίτες.
785
00:43:44,859 --> 00:43:48,818
Έχετε τάπερ, ασημικά.
Όλα τα είδη των ειδών.
786
00:43:49,113 --> 00:43:50,569
Όχι τερμίτες.
787
00:43:50,865 --> 00:43:52,981
Εννοούμε...Κορύφια.
788
00:43:53,284 --> 00:43:54,069
Πουλάτε ζωύφια;
789
00:43:54,368 --> 00:43:56,325
Tiffany: Κύριε Kingsbrook
εστάλη για ΗΠΑ.
790
00:43:56,620 --> 00:43:59,237
Μπορούμε να τον δούμε, παρακαλώ;
Είναι απασχολημένος.
791
00:43:59,540 --> 00:44:01,531
Πραγματικά θα το κάνει
σε ενοχλούν αν...
792
00:44:01,834 --> 00:44:03,245
Μην του το πεις
για τα ζωύφια του.
793
00:44:03,544 --> 00:44:05,535
Συγνώμη. Κύριε Kingsbrook,
ήταν απασχολημένος.
794
00:44:05,838 --> 00:44:08,580
Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά είμαστε
θα πρέπει να επιμείνει.
795
00:44:08,883 --> 00:44:11,420
Πουλάς τερμίτες με όπλο.
796
00:44:11,719 --> 00:44:13,209
Πάντοτε.
Με συγχωρείτε.
797
00:44:20,686 --> 00:44:22,176
Τσανγκ;
798
00:44:23,230 --> 00:44:24,436
Τσανγκ;
799
00:44:31,030 --> 00:44:32,270
Κρις;
800
00:44:33,407 --> 00:44:36,069
Δεν το σκέφτηκες πραγματικά
Θα το έπινα, εσύ;
801
00:44:42,041 --> 00:44:43,657
Κοίταξε,
802
00:44:43,959 --> 00:44:46,792
μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία, εντάξει;
Ξέρω ότι μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία.
803
00:44:47,087 --> 00:44:48,293
Δεν νομίζω.
804
00:44:48,589 --> 00:44:49,954
Σκέψου το, κρις.
805
00:44:50,257 --> 00:44:52,464
Ένα εκατομμύριο δολάρια
Μιλάω για, εντάξει;
806
00:44:52,760 --> 00:44:53,966
Αφορολόγητο, χωρίς δεσμεύσεις.
807
00:44:54,261 --> 00:44:55,877
μιλάω για
ένα εκατομμύριο δολάρια.
808
00:44:56,180 --> 00:44:56,965
Ένα εκατομμύριο δολάρια, κρις!
809
00:44:57,264 --> 00:44:58,675
Είμαι καλός για αυτό.
Ρωτήστε κανέναν.
810
00:45:19,495 --> 00:45:21,111
Κρις!
811
00:45:26,001 --> 00:45:27,537
Κρις!
812
00:45:27,836 --> 00:45:30,624
Νομίζω ότι αυτό λέγεται
μετακίνηση του εμπορεύματος.
813
00:45:33,300 --> 00:45:34,256
Κρις!
814
00:45:42,601 --> 00:45:44,183
Ψάχνετε για σπίτι;
815
00:45:44,478 --> 00:45:45,639
Αυτό είναι κλοπή.
816
00:45:45,938 --> 00:45:47,520
Περίμενε βλέπεις
το playroom.
817
00:46:01,453 --> 00:46:03,364
Bosley: Λοιπόν, Τσάρλι,
τα περισσότερα από τα κλεμμένα αντικείμενα
818
00:46:03,664 --> 00:46:05,905
συμπεριλαμβανομένων των μακελειών
Βρέθηκαν αιγυπτιακά κοσμήματα
819
00:46:06,208 --> 00:46:07,744
σε μια αποθήκη
στο Σαν Φρανσίσκο.
820
00:46:08,043 --> 00:46:10,455
Βλέπεις, προφανώς
ο Kingsbrook τα πουλούσε
821
00:46:10,754 --> 00:46:12,665
ένα τη στιγμή. Όποτε
είχε ανάγκη από χρήματα
822
00:46:12,965 --> 00:46:14,171
να καλύψει
τα χρέη του στο πόκερ.
823
00:46:14,466 --> 00:46:17,208
Τσάρλι: Αυτό είναι ένα από τα
λόγοι που ήταν τόσο δύσκολο να εντοπιστούν.
824
00:46:17,511 --> 00:46:20,469
Kingsbrook, με τον δικό του τρόπο,
ήταν οξυδερκής χειριστής.
825
00:46:20,764 --> 00:46:22,425
Ω, ένας άνθρωπος άψογος
γεύση, Τσάρλι.
826
00:46:22,725 --> 00:46:24,181
Δεν έκλεψε τίποτα
αλλά το καλύτερο.
827
00:46:24,476 --> 00:46:26,717
Μιλώντας για άψογη γεύση,
άγγελοι,
828
00:46:27,021 --> 00:46:28,728
Νομίζω ότι αξίζεις
μια ειδική ανταμοιβή
829
00:46:29,023 --> 00:46:30,559
για την καλή δουλειά που κάνατε.
830
00:46:30,858 --> 00:46:33,520
Μπόσλεϋ, δείξε στους αγγέλους
τι είχα στο μυαλό μου.
831
00:46:33,819 --> 00:46:36,277
Νόμιζα ότι θα το έκανες
Μην το αναφέρεις ποτέ, Τσάρλι.
832
00:46:36,572 --> 00:46:39,735
Όσο για τον εαυτό μου,
Δεν μπορώ να καταλάβω την ιδέα.
833
00:46:40,034 --> 00:46:41,195
Αλλά για λογαριασμό
των αγγέλων,
834
00:46:41,493 --> 00:46:44,076
Σας ευχαριστώ
και να σας ζητήσω αντίο.
835
00:46:44,371 --> 00:46:45,406
Εσύ... Παίρνετε
η υλοτομία,
836
00:46:45,706 --> 00:46:47,162
ο Bosley προσπαθεί
να μας πει κάτι;
837
00:46:47,458 --> 00:46:49,165
Με όλη τη λεπτότητα
μπορεί να συγκεντρώσει.
838
00:46:49,460 --> 00:46:51,417
Και το 808 μας δεν είναι γνωστό
για τη λεπτότητα του.
839
00:46:51,712 --> 00:46:55,296
Κυρίες, παρακαλώ.
Χαλάτε την έκπληξη.
840
00:46:55,591 --> 00:46:56,752
Voileé!
841
00:47:01,680 --> 00:47:02,590
Ω, αγόρι.
842
00:47:02,890 --> 00:47:04,426
Ομορφος.
843
00:47:04,725 --> 00:47:08,559
Ο Tyrone δημιούργησε
αυτές οι ακαταμάχητες μπουκιές
844
00:47:08,854 --> 00:47:10,515
να χαϊδεύεις τους ουρανίσκους σου.
845
00:47:10,814 --> 00:47:11,929
Χα-χα! Υπέροχος.
846
00:47:12,232 --> 00:47:14,018
Μπορώ να σας εξυπηρετήσω,
κύριος;
847
00:47:14,318 --> 00:47:16,355
Α, όχι, όχι, όχι, Tyrone.
Πραγματικά, δεν θα έπρεπε.
848
00:47:16,653 --> 00:47:19,145
Ω, ναι. Βλέπεις.
Ο Bosley κάνει δίαιτα, Tyrone.
849
00:47:19,448 --> 00:47:21,439
Ναι, πρέπει να χάσει
10 λίρες αυτόν τον μήνα.
850
00:47:21,742 --> 00:47:23,028
Στοίχημα του
φήμη σε αυτό.
851
00:47:23,327 --> 00:47:24,112
Δεν είσαι, 803;
852
00:47:24,411 --> 00:47:27,199
Ναι, αυτό είναι...
αυτό είναι αλήθεια.
853
00:47:27,498 --> 00:47:29,535
Μα φυσικά δεν είναι
κάθε μέρα που έχουμε μια ευκαιρία
854
00:47:29,833 --> 00:47:31,119
να γιορτάσουν
η διάσωση των γραμμάτων
855
00:47:31,418 --> 00:47:33,705
από τον George Washington,
Τόμας Τζέφερσον
856
00:47:34,004 --> 00:47:35,620
και ο Μπέντζαμιν Φράνκλιν,
857
00:47:35,923 --> 00:47:37,288
οι ιδρυτές μας.
Bosley.
858
00:47:37,591 --> 00:47:38,422
Η διατροφή σας.
859
00:47:38,717 --> 00:47:39,957
Σκεφτείτε τη φήμη σας.
860
00:47:41,637 --> 00:47:43,173
Μεγαλύτερη αγάπη
δεν έχει άντρα
861
00:47:43,472 --> 00:47:45,179
παρά ξάπλωσε
τη διατροφή του
862
00:47:45,474 --> 00:47:46,635
για τη χώρα του.
863
00:47:46,934 --> 00:47:48,675
Ω, όχι. Εδώ.
Μμμ.
864
00:47:48,977 --> 00:47:49,967
Μπράβο.
865
00:48:33,147 --> 00:48:33,227
J